{"id":2912,"date":"2021-01-23T17:30:00","date_gmt":"2021-01-23T16:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/projektroz.pl\/?p=2912"},"modified":"2021-01-23T17:30:00","modified_gmt":"2021-01-23T16:30:00","slug":"jez","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/projektroz.unitunicorn.com\/?p=2912","title":{"rendered":"[:en]Hedgehog[:pl]Je\u017c[:]"},"content":{"rendered":"[:en]\n
\"ok\u0142adka<\/figure>\n\n\n\n

The book by Katarzyna Kotowska, Hedgehog, is a children’s book. Published by Wydawnictwo Egmont in 2003. <\/p>\n\n\n\n

One of the most beautiful human skills is fairy-tale writing. Fairy tales have many different functions in our lives, they provide us not only with entertainment, but above all, they allow us to better understand the world around us and the feelings that accompany us. By metaphorizing reality, which is often difficult, we can more easily touch, explore and work through it. By transferring what is incomprehensible and unobvious to the simplest denominator, we gain a clearer picture. And this is exactly what Katarzyna Kotowska’s book Je\u017c (Hedgehog) does. For how to explain that our child was born to another woman? How to describe the search for one’s own child and the fight for it? <\/p>\n\n\n\n

Kotowska not only metaphorises the adoption process by showing it from the parents’ point of view, but also creates a beautiful allegory of a child experienced by lack, loneliness and rejection. All negative feelings and experiences add up to a thorny armour turning the child into a hedgehog and only patience and true love can blunt the thorns and eventually lead to their transformation into wings.<\/p>\n\n\n\n

Not all fairy tales are written for children, but all fairy tales change the world for a little better.<\/p>\n\n\n\n

Currently the book is only available in Polish under the name Je\u017c<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

You can find more recommended books here<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n[:pl]\n

\"ok\u0142adka<\/figure>\n\n\n\n

Ksi\u0105\u017cka Katarzyny Kotowskiej Je\u017c<\/em> to literatura dla dzieci. Wydana przez Wydawnictwo Egmont w roku 2003. <\/p>\n\n\n\n

Jedn\u0105 z najpi\u0119kniejszych umiej\u0119tno\u015bci ludzi jest bajkopisarstwo. Bajki spe\u0142niaj\u0105 w naszym \u017cyciu wiele r\u00f3\u017cnorodnych funkcji, dostarczaj\u0105 nam nie tylko rozrywki, ale przede wszystkim pozwalaj\u0105 lepiej zrozumie\u0107 otaczaj\u0105cy nas \u015bwiat i towarzysz\u0105ce nam uczucia. Metaforyzuj\u0105c, trudn\u0105 cz\u0119sto, rzeczywisto\u015b\u0107, \u0142atwiej mo\u017cemy jej dotkn\u0105\u0107, zg\u0142\u0119bi\u0107 i przepracowa\u0107. Przenosz\u0105c to co niepoj\u0119te i nieoczywiste do najprostszego mianownika zyskujemy ja\u015bniejszy obraz. I tym w\u0142a\u015bnie jest ksi\u0105\u017cka Katarzyny Kotowskiej \u201eJe\u017c\u201d. Bo jak wyt\u0142umaczy\u0107, \u017ce nasze dziecko urodzi\u0142o si\u0119 innej kobiecie? Jak opisa\u0107 poszukiwania w\u0142asnego dziecka i walk\u0119 o nie? <\/p>\n\n\n\n

Kotowska metaforyzuje nie tylko proces adopcji pokazuj\u0105c go z punktu widzenia rodzic\u00f3w, ale te\u017c tworzy pi\u0119kn\u0105 alegori\u0119 dziecka do\u015bwiadczonego przez brak, samotno\u015b\u0107 i odrzucenie. Wszystkie negatywne uczucia i do\u015bwiadczenia sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na kolczasty pancerz zamieniaj\u0105c dziecko w je\u017ca i tylko cierpliwo\u015b\u0107 i prawdziwa mi\u0142o\u015b\u0107 mog\u0105 st\u0119pi\u0107 kolce i ostatecznie doprowadzi\u0107 do ich przemiany w skrzyd\u0142a. <\/p>\n\n\n\n

Nie wszystkie bajki s\u0105 pisane dla dzieci, ale wszystkie bajki zmieniaj\u0105 \u015bwiat na troch\u0119 lepszy.<\/p>\n\n\n\n

Wi\u0119cej rekomendowanych ksi\u0105\u017cek znajdziecie tutaj<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n[:]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[:en] The book by Katarzyna Kotowska, Hedgehog, is a children’s book. Published by Wydawnictwo Egmont in 2003. One of the most beautiful human skills is fairy-tale writing. Fairy tales have many different functions in our lives, they provide us not only with entertainment, but above all, they allow us to better understand the world around […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21,16],"tags":[],"class_list":["post-2912","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literatura","category-propaganda"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/projektroz.unitunicorn.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/projektroz.unitunicorn.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/projektroz.unitunicorn.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/projektroz.unitunicorn.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/projektroz.unitunicorn.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2912"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/projektroz.unitunicorn.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2912\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/projektroz.unitunicorn.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/projektroz.unitunicorn.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2912"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/projektroz.unitunicorn.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}