{"id":3170,"date":"2021-04-16T17:06:00","date_gmt":"2021-04-16T15:06:00","guid":{"rendered":"https:\/\/projektroz.pl\/?p=3170"},"modified":"2021-04-16T17:06:00","modified_gmt":"2021-04-16T15:06:00","slug":"dziecko-sniegu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/projektroz.unitunicorn.com\/?p=3170","title":{"rendered":"[:en]The Snow Child[:pl]Dziecko \u015bniegu[:]"},"content":{"rendered":"[:en]\n
\"Book<\/figure>\n\n\n\n

The Snow Child is a book written by Eowyn Ivey and published in 2011 by the  Little, Brown and Company<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

Mabel and Jack have no children. They once had one, but it was dead and Mabel never even saw it exactly. Jack buried the baby in the orchard before they could love it. They have pain and emptiness instead.<\/p>\n\n\n\n

Nurturing these feelings they abandon their current lives and head to Alaska. The harsh and cold climate of the far north creates ideal conditions for a lonely existence full of suffering.<\/p>\n\n\n\n

Falling into a winter sleep, not feeling, not thinking.<\/p>\n\n\n\n

A crack in their icy lampshade appears with newly met neighbours. The bustling and lively Benson family brings smiles and warmth into the lives of the protagonists, and the emptiness slowly begins to fill.<\/p>\n\n\n\n

On impulse, the newlyweds make a little girl out of snow. The next day the snowman disappears, but a real little girl appears on their doorstep. The ice is completely broken.<\/p>\n\n\n\n

The Snow Child is a beautiful story about love and parenthood. Reality intertwines here with fairy tales, the cold climate of Alaska with the warmth of home, and longing with hope. Nothing is given once and for all. Only hard and systematic work can turn the harsh Alaskan soil into arable land, and every smallest piece of land has to be carved out by nature. And it is the same with people. Endless layers of love and acceptance will create a lasting and close relationship with another human being.<\/p>\n\n\n\n

You can find more recommended books here<\/a>.<\/p>\n[:pl]\n

\"ok\u0142adka<\/figure>\n\n\n\n

Dziecko \u015bniegu, to ksi\u0105\u017cka napisana przez Eowyn Ivey, przet\u0142umaczona z angielskiego na j\u0119zyk polski przez Marcina Wr\u00f3bel i wydana przez Wydawnictwo Pascal <\/a>w roku 2013. <\/p>\n\n\n\n

Mabel i Jack nie maj\u0105 dzieci. Kiedy\u015b mieli jedno, ale martwe i Mabel nawet nie widzia\u0142a go dok\u0142adnie. Jack zakopa\u0142 dziecko w sadzie zanim zd\u0105\u017cyli je pokocha\u0107. Maj\u0105 za to b\u00f3l i pustk\u0119. <\/p>\n\n\n\n

Piel\u0119gnuj\u0105c te uczucia porzucaj\u0105 swoje dotychczasowe \u017cycie i udaj\u0105 si\u0119 do Alaski. Surowy i mro\u017any klimat dalekiej p\u00f3\u0142nocy stwarza idealne warunki do samotnej, pe\u0142nej cierpienia egzystencji.<\/p>\n\n\n\n

Zapa\u015b\u0107 w zimowy sen, nie czu\u0107, nie my\u015ble\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Rysa na ich lodowym kloszu pojawia si\u0119 wraz nowo poznanymi s\u0105siadami. Gwarna i \u017cywio\u0142owa rodzina Benson\u00f3w wnosi w \u017cycie bohater\u00f3w u\u015bmiech i ciep\u0142o, pustka zaczyna si\u0119 powoli zape\u0142nia\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Pod wp\u0142ywem impulsu rozbudzeni na nowo ma\u0142\u017conkowie lepi\u0105 ze \u015bniegu dziewczynk\u0119. Na drugi dzie\u0144 ba\u0142wanek znika, za to na ich progu pojawia si\u0119 prawdziwa ma\u0142a dziewczynka. Lody zupe\u0142nie p\u0119kaj\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Dziecko \u015bniegu to pi\u0119kna opowie\u015b\u0107 o mi\u0142o\u015bci i rodzicielstwie. Rzeczywisto\u015b\u0107 przeplata si\u0119 tutaj z ba\u015bni\u0105, zimny klimat Alaski z ciep\u0142em domowego ogniska, a t\u0119sknota z nadziej\u0105. Nic nie jest dane raz na zawsze. Tylko ci\u0119\u017cka i systematyczna praca mo\u017ce zamieni\u0107 surowe gleby Alaski w pola uprawne, a ka\u017cdy najmniejszy fragment ziemi trzeba wydziera\u0107 naturze. I tak samo jest z lud\u017ami. Niesko\u0144czone pok\u0142ady mi\u0142o\u015bci i akceptacji pozwol\u0105 stworzy\u0107 trwa\u0142\u0105 i blisk\u0105 relacj\u0119 z drugim cz\u0142owiekiem.<\/p>\n\n\n\n

Wi\u0119cej rekomendowanych ksi\u0105\u017cek znajdziecie tutaj<\/a>.<\/p>\n[:]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[:en] The Snow Child is a book written by Eowyn Ivey and published in 2011 by the  Little, Brown and Company. Mabel and Jack have no children. They once had one, but it was dead and Mabel never even saw it exactly. Jack buried the baby in the orchard before they could love it. They […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21,16],"tags":[],"class_list":["post-3170","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-literatura","category-propaganda"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/projektroz.unitunicorn.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/projektroz.unitunicorn.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/projektroz.unitunicorn.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/projektroz.unitunicorn.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/projektroz.unitunicorn.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3170"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/projektroz.unitunicorn.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3170\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/projektroz.unitunicorn.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/projektroz.unitunicorn.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/projektroz.unitunicorn.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}