[:en]Training for candidates for Foster Families[:pl]Szkolenie dla kandydatów na Rodziny Zastępcze[:]

[:en]

At the invitation of the employees of the Children’s Aid Department of the Municipal Social Assistance Centre in Krakow at Piłsudskiego Street, we took part in the training for candidates for Foster Families.

For the first time during the training we used an animation made by our children.

The animation is names “Family’. It shows how a child sees and describes the problems that had an impact on the break-up of the family. It also shows what place the adults set for him/her during the process and what impact it has on his/her self-perception.

You can find other videos on our YouTube Channel.

[:pl]

Na zaproszenie pracowników Działu Pomocy Dzieciom Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Krakowie przy ul Piłsudskiego, braliśmy udział w szkoleniu dla kandydatów na Rodziny Zastępcze.

Wykorzystaliśmy po raz pierwszy w czasie szkolenia animację zrobioną przez nasze dzieci.

Animacja jest zatytułowana “Rodzina”. Pokazuje jak dziecko widzi i opisuje problemy jakie miały wpływ na rozpad rodziny. Również jakie miejsce wyznaczają mu dorośli w czasie tego procesu i jaki ma to wpływ na postrzeganie samego siebie.

Inne nasze filmy znajdziecie na naszym kanale YouTube.

[:]