Category: Sidebar
-
[:pl]uSAMODZIELNIeni finansowo[:]
[:en] Historia tego projektu zaczęła się w roku 2017 i trwa nadal. Teraz, to już nie i jeszcze nie historia, ale wznowienie realizacji. W lecie 2017 roku odebrałam telefon z pytaniem czy mamy pomysł i czy podejmiemy się współpracy i realizacji projektu „dla pieczy zastępczej”. Odpowiedź brzmiała – tak. I po kilku miesiącach współpracy Fundacji…
-
[:pl]djembe, conga i bongosy[:]
[:en] Sometimes, it happens at the Little Prince that we unexpectedly discover the possibility of interesting activities.Or perhaps it is the activities, or rather the people who propose them, who discover us.This should be explored at some point. In the meantime, several times on Saturday mornings, at 8:45 a.m. to be precise, rhythmical tapping can…
-
[:en]Love and home is a necessity like oxygen.[:pl]Miłość i dom potrzebne jak tlen.[:]
[:en] They say that if sick and with a disability, there is no place for them in foster care.They say that if sick and with a disability, they will spend their whole life in a DPS.They say that if sick and with disabilities, no family in Poland will take care of them.They say.But what is…
-
[:en]The Queen’s Gambit – mini series[:pl]Gambit Królowej – mini serial[:]
[:en] The Queen’s Gambit scared me away with its title and subject matter – but I watched it and only now I know how wrong I was to think it was a chess series. The Queen’s Gambit is an official Netflix mini-series. For me, it’s a story about an orphanage pupil, whose stay in the…
-
[:en]Training for candidates for Foster Families[:pl]Szkolenie dla kandydatów na Rodziny Zastępcze[:]
[:en] At the invitation of the employees of the Children’s Aid Department of the Municipal Social Assistance Centre in Krakow at Piłsudskiego Street, we took part in the training for candidates for Foster Families. For the first time during the training we used an animation made by our children. The animation is names “Family’. It…
-
[:en]Collaboration. Around the competences of the future[:pl]Współpraca. Wokół kompetencji przyszłości[:]
[:en] It is a great pleasure to attend such a well-prepared Conference, especially reflective of the title “collaboration”. And I cannot begin with great praise and tribute to the organisers. Technical and organisational preparation and, above all, competence in moderating (Katarzyna Ociepka-Miąsik), the highest level. We do not know what the future will be like…
-
[:en]Four Ordinary Bowls[:pl]Cztery zwykłe miski[:]
[:en] “Four ordinary bowls” is a book by Iwona Chmielewska. Format Publishing House, in 2013 Iwona Chmielewska is one of the most recognised Polish illustrators of children’s books. Thanks to her unique style and sensitivity, she has achieved international success. And her picture books are translated into many languages. One such book is “Four ordinary…
-
[:en]Am I cooking better than Auntie ..?[:pl]Gotuje lepiej od Cioci ..?[:]
[:en] What is it and why? In reality is started with an urge for change. Maybe it was the long weeks of being home because of the pandemic or the fresh vibrant colors of seasonal vegetables and fruits. Or even the recent workshop about empowerment and independence for the youth ⠀⠀Whatever it was the kids…
-
[:en]I trampled a black cat by accident[:pl]Rozdeptałem czarnego kota przez przypadek[:]
[:en] In his book “I Trampled a Black Cat by Accident” Filip Zawada faces the difficult subject of finding logic in a world completely devoid of it. Published by ZNAK in 2019. For this purpose, he reduces not only language but also emotions to the simplest forms. He shows us the world through the eyes…
-
[:en]S.O.S. Let’s talk about children.[:pl]S.O.S. Porozmawiajmy o dzieciach[:]
[:en] In October 2017, we started as PROJEKT ROZ Foundation together with the Jacek and Piotr Michalski Foundation, a series of free educational workshops for foster caretakers “S.O.S. Let’s talk about children”. These are two-hour pre-morning meetings, held once a month. Each one is conducted by top-class professionals, experts, coaches and psychologists. The workshops are…