Category: Literatura
-
[:pl]Opowieści nierodziców[:]
[:pl] Bo to zaczyna się od telefonu. Jadą! Będą o 13:00 albo o 18:00, albo o północy, nieważne. Lecisz do lustra, gapisz się w swoją twarz, na której widzisz wszystkie emocje naraz, bierzesz głęboki wdech i myślisz sobie: będzie dobrze, damy radę. Pierwszy raz przytyka Ci oddech i czujesz mdłości, gdy widzisz na progu swojego…
-
[:pl]Dom w butelce[:]
[:pl] Dom w butelce. Rozmowy z dorosłymi dziećmi alkoholików. to książka napisana przez Agnieszkę Jucewicz, Magdalenę Kicińska i wydana przez Wydawnictwo Agora, Warszawa 2021. Budowanie statków w butelce to marynistyczne rzemiosło sięgające XVIII wieku. Wymaga od artysty ogromnej precyzji i finezji. Przy pomocy szpatułki i pęsety wprowadza on przez szyjkę butelki maleńkie elementy, które wewnątrz…
-
[:pl]Dziewczynka zza zasłony. Uzdrawianie wewnętrznego dziecka[:]
[:en] The book the Girl behind the Curtain, was written by Stella Veritas-Amare in Warsaw w 2020 and published by Wydawnictwo eneteia. “The Girl Behind the Curtain” is the first volume in the “Girl” series. It covers the author’s memoirs from conception to the age of seven. It is a record of the stream of…
-
[:en]The Weaver of Clouds[:pl]Tkaczka chmur[:]
[:en] The book – The Weaver of Clouds is a book by Katarzyna Jackowska-Enemuo, illustrated by Marianna Sztyma and published in Poznan 2021 in polish by Wydawnictwo albus. How to understand the death of a child? And how to embrace with reason what the heart cannot contain? How to fill in the emptiness? It takes…
-
[:en]Śmierć i śmierć[:pl]Śmierć i śmierć[:]
[:en] The book Killing and Dying: Stories by Adriana Tomine was published in 2015 by Drawn and Quarterly. As parents, no matter if biological or not, we need to equip our children with skills that will allow them to live independently. For example, we need to teach them to cook so they don’t starve once…
-
[:en]The Arrival[:pl]Przybysz[:]
[:en] The book by Shaun Tan, title The Arrival was published by Hodder Children’s Books in 2006. Shaun Tan is a grandmaster of illustration. His books vibrate with emotion, bringing the reader into resonance, affecting the imagination and the sensibility. The book “The Arrival” is a tribute to all expatriates. For the brave people who…
-
[:en]The Discomfort of Evening[:pl]Niepokój przychodzi o zmierzchu[:]
[:en] The Discomfort of Evening is a book written by 30 year old Dutch author Marieke Lucas Rijneveld, which was translated into English from its original title “De avond is ongemak.” The book was inspired by the death of Marieke’s brother while she was three years old. Life consists of details. Little snippets, moments and…
-
[:en]The great Gilly Hopkins[:pl]Wspaniała Gilly[:]
[:en] The great Gilly Hopkins is a book by Katherine Paterson which was originally published in 1978 and has been republished multiple times since. We learn “that all those stories about happy endings are lies “* as we gather more and more experience in life. Then we confront our expectations with reality and sooner or…
-
[:en]Running with scissors[:pl]Biegając z nożyczkami[:]
[:en] Augusten Burroughs’ autobiographical book, Running with Scissors was originally published in 2002. When life gives you lemons, make lemonade. And when life gives you crazy, unbalanced parents and guardians, describe your childhood and become a respected writer. That’s the recipe for success in life that Augusten Burroughs, author of the autobiographical book Running with…